O filme se passa um ano após os acontecimentos da série animada. Depois de passar por uma cuidadosa jornada através de várias Linhas Mundiais, devido à invenção do D-Mail, as mensagens de texto que podem ser enviadas para o passado, Okabe Rintaro conseguiu alcançar a Linha Mundial do Steins Gate, em que nenhum de seus amigos teria que morrer e em um futuro que não seria governado pela SERN devido à invenção de uma máquina do tempo que não existe mais. No entanto, Okabe logo começa a sentir os efeitos colaterais de suas viajem no tempo pela constante de múltiplas Linhas Mundiais, que logo se acumula e causa o desaparecimento repentino da existência de Okabe, com apenas Makise Kurisu, a garota que ele salvou graças aos seus esforços, recordando dele através de Déjà vu. Cabe agora a Kurisu encontrar uma maneira de trazer Okabe de volta para a Linha Mundial do Steins Gate!
Comentário: VERSÃO DEFINITIVA! 08:46 03/12/2013 Relatório 01: Ontem pela manhã finalmente saiu em Inglês a primeira tradução do filme, baixei ela imediatamente e me preparei para começar a tradução. Comecei as 09h00min e só fui parar lá pelas 16h00min, conseguir fazer cerca de 40%, pretendo fazer mais 40% ainda hoje e deixar o resto e a revisão para amanhã. Com sorte eu devo lançar amanhã no começo da noite! E sobre a qualidade, apesar de ainda não ser a versão Blu-Ray, tem uma qualidade bem razoável. Em breve mais relatórios!
17:24 03/12/2013 Relatório 02: Já terminei a minha parte da tradução, devo estar lá pelos 70%. Estou esperando meu outro tradutor me mandar o resto da tradução para eu adicionar ao meu script para fazer a revisão final antes de postar! Amanhã devo lançar a versão prévia do filme!
08:51 04/12/2013 Relatório 03: Postando agora a versão prévia do filme, por favor, não liguem para os erros, pois teve muita frase que por causa da baixa qualidade da tradução americana eu simplesmente não conseguir traduzir direito, agradeço muito ao tradutor "Hol-hol" que me ajudou fazendo parte da tradução também. E sobre a qualidade do vídeo, ela está muito boa, não se preocupem! Quem puder, por favor, divulgue o filme nas redes sociais, mas sem reupar.
08:21 05/12/2013 Relatório 04: Já estamos fazendo aos poucos as correções na legenda do filme, e parece que eu me esqueci de anexar as fontes na legenda, consequentemente está com uma tipografia bem feia, quando eu lançar a definitiva isso também estará consertado. Ontem o site bateu recorde de número de visitas superando a marca das 1500, sendo que normal é só 100. Apesar do grande retorno eu sinceramente esperava por mais, pois isso não é nada comparado ao número de visitas que os sites de reencode estão ganhando às custas da minha tradução!
08:19 23/12/2013 Relatório 05: Finalmente a versão definitiva ficou pronta e agora com qualidade blu-ray, depois de passar por tantas revisões acho que a tradução foi toda refeita no final das contas! Estou postando aqui em duas duas qualidades: uma em 480p com 124MB e apesar disso tem uma qualidade aceitável, e o padrão 720p com 3,05GB. Espero que todos gostem do filme como eu gostei, e até o próximo lançamento. Os links serão colocados conforme forem sendo upados!
14:53 26/12/2013 Relatório 06: Eu tinha mandado certa pessoa da equipe upar a versão HD em 720p, porém como não obtive nenhum retorno dessa pessoa mesmo tendo se passado vários dias, então simplesmente desisti de esperar! Em um comentário dessa postagem o "Davidson Francis" me mandou um link com a raw de qualidade Blu-Ray do filme com uma supercompactação que o deixou com 938MB de tamanho. Eu estou upando essa versão, e espero que seja satisfatória para todos os fãs desse maravilhoso filme.
10:16 6/4/2014 Relatório 07: Fiz uma v2 corrigindo alguns erros de tradução, foram bem poucos, e acabei reupando para ficar com link direto. Bom download para todos!
